Эллен Шрайбер - Укус любви [любительский перевод]

Бекки сидела на скамейке, покрытой полиэтиленовом пакетом в скелетик.

— Мне так стыдно.

— Все хорошо, Бекки, — я обняла ее.

Александр сейчас весело проводит время. Девушки танцуют во дворе со спортсменами. Я никогда не думала, что Александру понравиться такое. Это полезно для него. Он обычно изолирован, все его образовании проходит на дому, сейчас же он даже более популярен чем Тревор.

Бекки поменялась в лице.

— Ты не ненавидишь меня?

— Конечно я не ненавижу тебя. Ведь все могло быть гораздо хуже, если бы Тревор приехал в особняк не для этого. Кстати говоря, о Треворе. Возникла некая проблема. Поможешь мне?

— Конечно!

В тот момент когда я пробиралась через толпу к Тревору и Скарлет, все голову повернулись в сторону черной лестнице. Я тоже повернула голову, и увидела то, что думала никогда больше не увижу. К этому я определенно не была готова.

С черной лестнице особняка, спускалась готическая девушка фея, окутанная в мягкий ореол света. Ее волосы конфетно-розового цвета были заплетены в две косы, и завязаны ленточкой, она носила платье как Алиса из страны чудес, с черно- белыми колготками и сапогами. Она была прекрасной, милой, хрупкой, но в тоже время уверенной в себе. Она была похожа на ангела с крыльями дьявола. И каждый, кто присутствовал на вечеринке, был очарован ею. Это была Луна Максвелл.

Мне была противна ее красота. Ее прекрасная фарфоровая кожа, ее сверкающие, как звезды, глянцевые губы. Ее присутствие поразило толпу. Она обращала внимания на всех зрителей, как звездочка. Толпа была загипнотизирована. Себастьян был заворожен. На один момент даже Александр замер. А прямо за Луной стоял ее брат близнец — Джаггер. Враг Александра, был как и раньше с очень знакомы светлыми волосами с кроваво-красными концами, одетый в Джокерскую футболку и красные ботфорты.

Наша вечеринка официально стала вечеринкой другого мира.

Как же я теперь смогу держать всех учеников Занудвилля подальше от вампиров? Как же теперь я смогу сохранить их секрет? И если их тайну раскроют, смогу ли я удержать Александра в Занудвилле?

Моя кровь закипела, кожа покраснела. Я почувствовала головокружение и тошноту. Голоса и музыка переплелись у меня в голове, а затем все стало каким то далеким и недостижимым. А затем мир потемнел.

Я открыла глаза, и увидела, что лежу на траве. Александр стоял на коленях около меня. Затем я увидела круг очень знакомых лиц: Бекки, Мэтт, Оникс, Скарлет, Тревор, Джаггер и Луна глядели на меня. На небе мерцали звезды, а рядом с ними парила полная луна.

Это должно было быть мечтой. Я снова закрыла глаза.

— Ей нужно немного воздуха, — услышала я голос девушки.

— Можете ли вы дать ей немного выпить? — спросил другой голос.

— Сможет ли она ее выпить?

— Разве она не вампир? — спросил кто-то еще.

Мой рот был сухим. Я даже не могла вставить не одного слова в свою защиту.

— Надо отвести ее к врачу, — сказал Александр, встревожено.

— Вот, выпей, — произнесла Бекки, подавая мне немного соды.

Александр помог мне сесть, а затем я сделала несколько глотков, казалось, что я не пила несколько дней. Скарлет положила мешочек льда мне на голову.

— Может ты съела что-нибудь испорченное? — спросила Бекки, — например сырные косички из Флоренции?

— Нет, я ничего не ела, — ответила я, ослабленным голосом.

Толпа зрителей засуетилась.

— Что? — спросил Александр, — ты не ела?

— У меня не было времени. Весь день я украшала участок.

— Даже на завтрак? — спросила Скарлет.

— Нет.

— Тогда не удивительно, что ты упала в обморок, — сказала Бекки.

Александр позвал Себастьяна, который стоял около особняка. Затем мой парень поднял меня на руки и понес меня к столу. Он аккуратно подвел меня к железному стулу и держал меня за руку, пока я пила свою соду. Несколько мгновений спустя Джеймсон начал проталкивать через толпу небольшую тележку. Запах маринованных стейков действовал опьяняюще для смертных, и вызывал эйфорию у вампиров. Густой, сочный стейк был сделал для меня. Все вампиры, в том числе и Александр умирали он желания попробовать это мясо.

— Я помогу, — сказала Скарлет, когда я начала нарезать кровавый бифштекс.

— Это только для Рэйвен, — мягко сказал Александр.

Вампиры с завистью смотрели, на то, как я разрезаю еду. Я как волк начала поглощать стейк и восстанавливать свои силы. В этот момент Александр приступил к решению следующего вопроса. Ведь на нашей вечеринки вновь появились нежданные гости.

Свечи освящали угрожающие голубовато-зеленые, ледяные глаза Джаггера. Его сестра стояла сзади него и грелась в лучах глаз, смотрящих на нее парней с вечеринки.

— Я не помню, чтобы я вас приглашал, — сказал Александр.

— Некоторые девочки не умеют держать язык за зубами, — сказал Джаггер.

Оникс покраснела.

— Не думаю, что ты хочешь навредить нам, — сказал Александр, — теперь, когда мы друзья.

Александр был настроен скептически. Хоть их вражда и закончилась, когда Александр вернул Джаггеру его ослабленного брата Валентина, мой вампир даже не думал заменять своего лучшего друга Себастьяна своим бывшим врагом.

— Друзья? — предложил Александр.

— Да, — сказал Джаггер, — их никогда не бывает слишком много, — не так ли?

— Ты прав, но…

— Один в поле не войн, — произнес Джаггер, — а кроме того у нас много общего: Румыния, вампиры, Рэйвен.

— Рэйвен? — спросил Александр подозрительно.

— Я видел ее совсем недавно, — объявил Джаггер, намекая на мое присутствие в Гроб клубе.

— Я слышал, — сказал Александр.

— Никто не знал, что она другая. А тебе она рассказала?

— Она не должна была!

— Я надеялся увидеть ее снова, — продолжал Джаггер, — казалось она не просто пропала, а как будто она и не существовала.

— Она была здесь, — сказал Александр.

— Я надеялся что ты вернешься обратно, — произнес Джаггер, обращаясь ко мне, — но ты этого не сделала, поэтому мы приехали к тебе сами.

— Как мило, — ответила я.

— Я думаю мы будем верными друзьями, Александр, — сказал Джаггер, — я очень давно хотел этого. Очень много вещей, которым мы можем научиться друг у друга, — Джаггер указал на вечеринку, — один в поле не воин. Мы могли бы найти больше людей для вечеринки, и основать здесь клуб.

— Ни в коем случае, — сказал Александр.

— Ты не должен ничего решать сейчас, мой друг, — сказал Джаггер спокойно, — представь, если все эти люди станут таким как мы, и представь, что мы сможем сделать. Город в котором больше не нужно будет прятаться, одинокий особняк.